How do I create the cost groups?

You have the ability to create your own cost groups using the Admin App. 

Here you can select the subscriptions or resource groups to be added to a cost group and provide a relevant name to the same so you can group and visualize the costs by team, cost unit or project.